Mısır, Kur'an-ı Kerim'in İbranicesini yayınlayacak

Mısır Evkaf Bakanlığı, yayınlanan hatalı versiyonların önüne geçmek için Kur'an-ı Kerim'in İbranice'ye tercüme edilmiş onaylı bir kopyasını yayınlamayı planladığını duyurdu.

Mısır Evkaf Bakanı Muhammed Muhtar Cuma, proje amacının Kuran ayetlerini birebir tercüme etmek değil, İbrani diliyle anlamını iletmek, çünkü Kur'an-ı Kerim, nâzil olduğu Arapça dışında hiçbir dille okunamaz noktasına vurgu yaptı.

Projenin, Kur'an-ı Kerim'in kutsallığına layık bir çeviriye ulaşmak için El-Ezher Üniversitesindeki, Diller ve Tercüme Fakültesinin ve diğer Mısır üniversitelerinin kıdemli ve uzman profesörlerinden oluşan özel bir komite tarafından yapılacağını belirten Cuma, Evkaf Bakanlığı'nın yayınlarında internet üzerinden tercüme edilmiş nüshalarının yanı sıra, tahriften uzak doğru ve sahih tefsire ulaşmak isteyenlere basılı nüshaların da sunulduğu açıklamasında bulundu.